Facebook Instagram YouTube Wydawnictwo Dehon

Zgromadzenie Księży Najświętszego Serca Jezusowego

Prowincja Polska

  • Home
  • Cel projektu
  • O nas
  • Założyciel
  • Prawa autorskie i udostępnianie
  • Kontakt

Wyszukaj

Anuluj
  1. Strona główna
  2. Błogosławiony ks. Marcin Capelli SCJ – Relikwiarz użyty w czasie beatyfikacji
ks. dr Leszek Poleszak SCJ

Błogosławiony ks. Marcin Capelli SCJ – Relikwiarz użyty w czasie beatyfikacji

paź 1, 2026

Błogosławiony ks. Marcin Capelli SCJ – Relikwiarz użyty w czasie beatyfikacji

 

Opis relikwiarza

W dniu beatyfikacji, 27 września 2026 roku w Bolonii, jako relikwie została użyta karta z dziennika duchowego bł. ks. Marcina Capellego SCJ, na której widnieje końcowy fragment jego aktu ofiarowania Matce Bożej z dnia 8 grudnia 1931 r. zanotowanego w święto Niepokalanego Poczęcia.

Poniżej widnieje kolejny akt ofiarowania z dnia 12 grudnia 1931 roku, który został przez bł. Marcina Capellego podpisany własną krwią.

W ten sposób zachowała się jedyna relikwia pierwszego stopnia bł. Marcina Capellego SCJ.

Karta z dziennika duchowego została oprawiona w srebrną ramę ozdobioną gałązkami palmy symbolizującymi męczeństwo. Pomiędzy nimi znajduje się kontur herbu Zgromadzenia Księży Najświętszego Serca Jezusowego, do którego należał Błogosławiony.

 

Tłumaczenie tekstu własnoręcznie napisanego przez bł. Marcina Capellego SCJ:

„Poświęcam Ci wszystko, o Maryjo, zrzekam się wszelkiego prawa do własnych czynów, abyś Ty mogła je ofiarować na większą chwałę Bożą – tak jak Ty to najlepiej wiesz – i bym w ten sposób, ilekroć zechcę modlić się za kogoś, mógł odwołać się do Twojej miłości, abyś Ty wyjednała mu tę łaskę, gdyż sam z siebie niczym nie mogę rozporządzać. Od tej chwili, o Matko, postanawiam czynić wszystko dla Ciebie, z Tobą i w Tobie, aby wszystko było lepiej czynione dla Jezusa, z Jezusem i w Jezusie. We wszystkim będę się z Tobą jednoczył, aby przez Ciebie dojść do Jezusa.

Br. Martino Maria Capelli

8 grudnia 1931 r., święto Niepokalanego Poczęcia”

 

„Święto [Matki Bożej z] Guadalupe, 12 grudnia 1931

O Dziewico, Królowo męczenników meksykańskich, daj mi, bym pewnego dnia również i ja został męczennikiem Chrystusa Króla i Twoim, Dziewico Niepokalana. O Mamusiu, piszę do Ciebie ponownie poruszony wczorajszą konferencją na temat umęczonego Meksyku. Jestem pewien, że za wstawiennictwem Twoich męczenników, udzielisz mi tej łaski. Twój syn

br. Marcin M. Capelli [podpis własną krwią]”.

 

Tłumaczenie: ks. Leszek Poleszak SCJ

 

Tekst oryginalny w języku włoskim:

„Tutto io vi consacro, o Maria, rinunzio a ogni diritto che io possa avere nelle mie opere, affinché le offriate alla maggior gloria di Dio, quale è nota a Voi, e così quando vorrò pregare per qualcuno mi rivolgerò alla vostra carità perché gliene facciate grazia, non potendo disporre di nulla. D'ora innanzi, o Madre, è mio proposito di far tutto per Voi, con Voi e in Voi, affinché tutto sia meglio fatto per Gesù, con Gesù e in Gesù. Mi unirò in tutto a Voi per andare, per mezzo vostro, a Gesù.

f. Martino Maria Capelli

8 – XlI – 1931. festa dell’Immacolata Concezione”.

 

„Festa di Guadalupe. 12. XlI. 1931

O Vergine, regina dei martiri Messicani, concedimi che un giorno sia anch’io martire di Cristo Re e di Te, Vergine Immacolata. O Mamma, ti scrivo ancora commosso dalla conferenza dell’altro giorno sul martire Messico. Sono sicuro che per intercessione dei tuoi Martiri me la concederai.

tuo figlio

fr. Martino M. Capelli”

 


Relikwiarz, który otrzymała Prowincja Polska Zgromadzenia Księży Najświętszego Serca Jezusowego

 

 

W czasie Mszy Świętej dziękczynnej za beatyfikację ks. Marcina Capellego SCJ w dniu 27 września 2026 r. w kościele parafialnym pw. Matki Bożej Wspomożenia Wiernych w Bolonii Prowincja Polska Zgromadzenia Księży Najświętszego Serca Jezusowego otrzymała relikwiarz bł. ks. Marcina Capellego SCJ z relikwiami drugiego stopnia.

Relikwiarz został wykonany w formie krzyża, ozdobiony gałązkami palmy symbolizującymi męczeństwo. Pomiędzy nimi, poniżej kapsuły z relikwiami, umieszczono krzyż sercański. W podstawie relikwiarza jest wygrawerowany napis: "Beato Martino Capelli – Błogosławiony Marcin Capelli".

Relikwie stanowią fragment korporału, w który ks. Marcin Capelli SCJ w dniu święceń otarł ręce po namaszczeniu ich olejem krzyżma. Korporał ten przechowywany od dnia święceń w rodzinie Błogosławionego Męczennika. Zostały one umieszczone w metalowej kapsule na czerwonym tle. Nad nimi widnieje wstążka z napisem: " De Corporali B. Martini Capelli Mart. – Z korporału Bł. Marcina Capellego, Męczennika". 

Poniżej znajduje się certyfikat wystawiony przez Postulatora Generalnego. 

 

O autorze

ks. dr Leszek Poleszak SCJ

sercanin, doktor teologii, wykładowca Wyższego Seminarium Misyjnego Księży Sercanów w Stadnikach, członek Polskiego Stowarzyszenia Teologów Duchowości. W pracy naukowej zajmuje się teologią Najświętszego Serca Jezusowego oraz duchowością.

ORCID iD iconorcid.org/0000-0001-5408-0809; https://www.lpoleszak.sercanie.pl/ 

ad-1
ad-2

Zgromadzenie Księży Najświętszego Serca Jezusowego (Księża Sercanie)
Sercańskie Centrum Duchowości

02-531 Warszawa, ul. Łowicka 46

+48 22 849 43 51

duchowosc@scj.pl

https://duchowosc.scj.pl/

Facebook Instagram YouTube Wydawnictwo Dehon

Zobacz

  • Sercanie w Polsce
  • Sercanie w świecie

Periodyki naukowe SCJ

  • Periodyk naukowy "Sympozjum"
  • DehonDOCS Originals
  • DehonDOCS International
  • Czasopismo Dehoniana (DehonianaDocs)
  • Studia Dehoniana i Studia Varia

Strony z publikacjami sercanów

  • Ks. Zdzisław Huber SCJ (DehonWiki)
  • Ks. Leszek Poleszak SCJ

© Zgromadzenie Księży Najświętszego Serca Jezusowego (Księża Sercanie)