Martino Capelli: Winter has come. A short story of mercy

Źródło: Dehonians

“Martino Capelli: Winter has come. A short story of mercy”. In this publication from the General Postulation of the Dehonians, the author, Fr. Juan José Arnaiz, SCJ (from the Spanish Province), focuses on the final months of the life of the martyr Martino Capelli. These months unfolded between July and October 1944, against the backdrop of the Monte Sole massacre, one of the most heinous crimes committed by the Nazi SS in Italy.

Autumn 1944. As Italy is torn apart by the clashes along the Gothic Line in the Monte Sole region south of Bologna, the destiny of Father Martino Capelli hangs in the balance. A young priest of only 32 years old, deeply driven by the dream of going on a mission, he finds himself plunged into the heart of Nazi terror. In the face of civilian massacres and the total breakdown of authority, he refuses to flee. Alongside the Salesian Don Elia Comini, he becomes a heroic point of reference for the local population: hiding men to save them from deportation, tending to the wounded, and burying the dead at the peril of his own life. Arrested by the SS solely due to his status as a dedicated Catholic priest, he endures the humiliation of forced labor before being led to his death on October 1, 1944. His final moments, spent blessing and absolving his fellow captives, still resonate today as a pinnacle of forgiveness: “We forgive. My Jesus, mercy!”.

Download the book here. The english version.

„Marcin Capelli: Nadeszła zima. Krótka historia miłosierdzia”. W publikacji wydanej przez Postulację Generalną Zgromadzenia Księży Najświętszego Serca Jezusowego, autor, o. Juan José Arnaiz SCJ (Prowincja Hiszpańska), skupia się na ostatnich miesiącach życia męczennika ks. Marcina Capellego. Miesiące te miały miejsce między lipcem a październikiem 1944 roku, na tle masakry pod Monte Sole, jednej z najohydniejszych zbrodni popełnionych przez niemieckie nazistowskie SS we Włoszech.

Jesień 1944 roku. Włochy są rozdzierane starciami wzdłuż Linii Gotów w regionie Monte Sole na południe od Bolonii, los ks. Marcina  Capellego wisi na włosku. Młody, zaledwie 32-letni ksiądz, głęboko pochłonięty marzeniem o misji, zostaje wciągnięty w samo serce nazistowskiego terroru. W obliczu masakr ludności cywilnej i całkowitego upadku władzy odmawia ucieczki. Obok salezjanina Don Elia Cominiego staje się bohaterskim punktem odniesienia dla miejscowej ludności: ukrywając mężczyzn, aby uratować ich przed deportacją, opiekując się rannymi i grzebiąc zmarłych z narażeniem własnego życia. Aresztowany przez SS wyłącznie z powodu swojego statusu oddanego księdza katolickiego, znosi upokorzenie przymusowej pracy, zanim zostaje zaprowadzony na śmierć 1 października 1944 roku. Jego ostatnie chwile, spędzone na błogosławieniu i rozgrzeszaniu współwięźniów, wciąż rozbrzmiewają dziś jako szczyt przebaczenia: „Przebaczamy. Mój Jezu, miłosierdzia!”.

Popierz książkę tutaj. Wersja w języku angielskim.

Popierz książkę tutaj. Wersja w języku włoskim.

Popierz książkę tutaj. Wersja w języku hiszpańskim.

Popierz książkę tutaj. Wersja w języku portugalskim.

Popierz książkę tutaj. Wersja w języku francuskim.